下市木工舎 市

吉野杉の美しさとぬくもりを伝えたい

 

木目が美しく素直で気品溢れる吉野杉を、鉋(かんな)で造形しながら仕上げることで、
木の持つ魅力を最大限に引き出す、市の家具づくり。
サンドペーパーによる仕上げからは得られない、鉋だけが作り出す光と質感によって、
木そのものの美しさやぬくもりを感じることができます。
使いやすくも造形美溢れ、ともに過ごす時間の分だけ喜びが大きくなるように。
木と暮らす豊かな日々を届けることのできる家具の制作に励みながら、
下市町の活性化にも取り組んでいます。

The beautiful, unaffected grain and brimming aroma of Yoshino cedar.
Forming and finishing it with a kanna brings out the maximum amount of the tree’s beauty.
This is ichi furniture. Unattainable with sandpaper, the light and texture
that can only be created by a kanna allows us to feel the beauty and warmth of the tree as it is.
Easy to use and beautifully-shaped, just spending time with it turns into a big delight.
While striving for furniture making that brings full, rich days living with wood, we are also working to revitalize the town of Shimoichi.